Stockton Waiver - Spanish

Please read the waiver below and fill out the required fields found in the following form sections. All liability language from the waiver will apply to all persons listed below.

Luv 2 Play - Stockton, CA

Exención de responsabilidad en el patio de juegos interior / Asunción de riesgo


Lea atentamente esta renuncia completa y marque cada casilla a medida que lea y acepte cada sección de este acuerdo, ya que se trata de un documento legal vinculante.


Al firmar esta renuncia, estoy renunciando a mis derechos y a los derechos de mi cónyuge e hijos y de las salas de demandar a Luv 2 Play - Stockton, CA por cualquier lesión, incluida la parálisis o la muerte, causada en todo o en parte por la negligencia o la culpa. of Luv 2 Play - Stockton, CA




Además, le concedo a Luv 2 Play - Stockton, CA el derecho, sin reserva ni limitación, a grabar, y / o grabarme a mí y / o a mi (s) hijo (s) y / o mis salas en el circuito cerrado de televisión sin compensación para mí o para mi hijo ( ren).


Como consideración por tener permiso para ingresar al área de juegos interior y / o participar en cualquier fiesta, actividad y / o programa en Luv 2 Play - Surprise, AZ, los abajo firmantes, en su nombre y en nombre del Participante ( s) identificado a continuación, reconoce, aprecia, entiende y acepta lo siguiente:


A. Declaro que soy el padre o tutor legal de los Participantes nombrados a continuación o que he obtenido el permiso del padre / tutor legal de los Participantes nombrados a continuación para ejecutar este acuerdo en su nombre.
B. Reconozco y comprendo que existen riesgos conocidos y desconocidos asociados con la participación en las actividades de Luv 2 Play - Stockton, CA y el uso del área de juego y todos y cada uno de los equipos de Luv 2 Play - Stockton, CA, que incluyen pero no son Limitado a: contusiones, fracturas, raspaduras, cortes, bultos, parálisis o muerte.


C. Yo, para mí y el Participante (s) nombrado, asumo voluntariamente los riesgos asociados con la participación y acepto que también existen riesgos que pueden surgir debido a OTROS PARTICIPANTES, que también asumo voluntariamente.


D. Estoy de acuerdo en que el (los) Participante (s) nombrado (s), y cumpliré con todos los términos declarados y habituales, publique señales de seguridad, reglas e instrucciones verbales como condiciones para participar en cualquier evento de juego, fiestas o actividades en Luv 2 Play - Stockton, CA


E. Yo, para mí mismo, el (los) Participante (s) nombrado (s), nuestros herederos, cesionarios, representantes, y los parientes más cercanos, considero inofensivos, liberamos, renunciamos e indemnizamos a los propietarios independientes, a los miembros, a sus predecesores, a la matriz, a las subsidiarias. y afiliados, oficiales, fabricantes de equipos, empleados y agencias patrocinadoras de toda responsabilidad por cualquier lesión, discapacidad, muerte o pérdida o daño a personas o propiedades en la medida máxima de la ley.


F. Además, estoy de acuerdo en indemnizar a los propietarios independientes, a los miembros, a sus predecesores, a la matriz, a las subsidiarias y afiliadas, a los oficiales, a los fabricantes de equipos, a los empleados y a las agencias patrocinadoras por cualquier costo o gasto de defensa que surja de cualquiera y todas las reclamaciones, lesiones y responsabilidades. o daños derivados de la participación en cualquier evento de juego, fiestas o actividades en Luv 2 Play - Stockton, CA


G. Tengo capacidad física para participar y soy legalmente competente para entender y completar este acuerdo. Por la presente ejecuto este acuerdo sin coacción.


H. Entiendo que la entrada, por mi parte y por el participante (s) nombrado, constituye el consentimiento para Luv 2 Play - Stockton, CA para usar cualquier película, video o imagen de los participantes con fines de marketing y uso promocional, sin pago para el participante. Dichos propósitos son, pero no se limitan a: Noche de amigos y familia, Inauguración y Eventos especiales.


I. Nos comprometemos a mantener su dirección de correo electrónico confidencial. No vendemos, alquilamos ni arrendamos nuestras listas de suscripción a terceros, y no proporcionaremos su información personal a ningún tercero, agencia gubernamental o compañía en ningún momento, a menos que la ley lo obligue a hacerlo. Usaremos su dirección de correo electrónico únicamente para proporcionar información y promociones oportunas sobre Luv 2 Play - Stockton, CA.


J. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de este Acuerdo no afectará la validez o exigibilidad de cualquier otra disposición de este Acuerdo, que permanecerá en pleno vigor y efecto.


K. Cualquier controversia, disputa o reclamo que surja de o esté relacionado con este Acuerdo, que las partes no puedan resolver de común acuerdo, se resolverá exclusivamente mediante la presentación por cualquiera de las partes de la controversia, reclamo o disputa a un arbitraje vinculante; dicho arbitraje se llevará a cabo exclusivamente ante un único árbitro ubicado a 25 millas de la ubicación del Evento y de acuerdo con las reglas de la American Arbitration Association vigentes en ese momento.


Al marcar esta casilla, también reconozco y acepto los términos y condiciones de este acuerdo de exención, liberación, exención de responsabilidad e indemnización según se detalla en los puntos A a K anteriores para todas y todas las visitas futuras durante el próximo período de doce (12) meses. Mantenga esta exención, exención, exención de responsabilidad y el acuerdo de indemnización en el archivo y activo, para los participantes y el padre / tutor mencionado anteriormente, por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de aceptación.


Tengo por lo menos 18 años de edad


     Sí


Al marcar esta casilla, Luv 2 Play - Stockton, CA se reserva el derecho de comunicarse con sus huéspedes a través del marketing móvil. Al dar su número de teléfono en esta exención, usted acepta recibir comunicaciones móviles de Luv 2 Play - Stockton, CA. Esta comunicación puede incluir ofertas de marketing especiales de Luv 2 Play - Stockton, CA, anuncios, actualizaciones sobre el negocio y cualquier otra cosa que consideremos pertinente para nuestro negocio. Nunca venderemos, alquilaremos o regalaremos nuestra lista de teléfonos móviles a empresas externas.


  Sí estoy de acuerdo


Household Information

Indicates a required field
By signing this waiver, I agree that all information is complete and accurate.

Are you sure you want to cancel the waiver?